Po Fook Shan Memorial Garden
寶福山紀念公園
Bảo Phúc Lăng Viên
Po Fook Shan or ‘Dragon Treasure Hill’ is where luck is stored and preserved throughout the generations.
Po Fook Shan has been a place where Indo-Chinese families are able to fulfil important cultural obligations such as Ching Ming, Chung Yung, Grandparent, Mother’s and Father’s days since we first opened our gates in 1999. We are proud to service Sydney's Indo-Chinese families.
As is sometimes said in our community “a grave is one’s permanent address” and Po Fook Shan's experienced Memorial Consultants understand and are sensitive to the needs of Asian families looking to make safe, secure and appropriate memorial arrangements for themselves, their families and friends.
The memorial garden is located within the grounds of Forest Lawn Memorial Park, but you can also visit our Information Centre at Suite 1 & 2/8 John Street, Cabramatta NSW.
寶福山華人永遠陵園，始創於1999年「百行以孝為先」，歷來是我們華人的優良傳統及美德。寶福山榮譽為風水寶地。山湖水色，鳥語花香。環境優雅恬靜，與此同時，配合華人專業顧問，有共通語言文化，提供貼心服務，使每一位尊貴客户稱心滿意。
Nghĩa trang Bảo phúc Lăng viên được thành lập từ năm 1999 cho người Á châu cách Cabramatta khoảng 15 phút lái xe. Nơi đây hàng năm đều tổ chức các lễ hội Thanh minh, Trùng cửu, Mother’s day, Father’s day....trong không gian tuyệt đẹp. Nó còn là một khuôn viên với phong thuỷ đắc địa
Call us today to arrange for a complimentary, no-obligation tour of the beautiful memorial grounds on (02) 9728 9880 or call us on the phone numbers below.
We invite you to join us in remembering and honouring our ancestors.
Wishing Tree
Leave a tribute message to your ancestor on our dedicated Wishing Tree.
If you are unable to visit the Park, call our friendly team on 9119 1062 and they will write and place the message on your behalf.
Temple Monks
From 10:30am Temple Monks will commence chanting and blessing the graves
Memorial Options
多款福地可供選擇
Nhiều kiểu lăng mộ để chọn lựa
Burial Monuments
Elegant burial monuments in Premium granite – single, double, custom designs to suit your needs.
土葬紀念碑
豪華高級花崗石土葬紀念碑–設有單人或雙人選擇.
Mộ chôn được xây cất cao ráo bằng đá granite.
Ash Container Monuments
An elegant burial memorial option that can be configured based on personal preferences.
骨灰紀念碑
豪華高級花崗石骨灰紀念碑可安放四個灰位.
Một xây dành để chôn được 4 hủ tro cốt.
Our Grounds 墓園
Using the principles of Feng Shui, the 12 animals of the Chinese zodiac have been incorporated into the design of Po Fook Shan's grounds. These animals symbolise strength, prosperity and luck, and by incorporating them into our gardens our Asian families are able to secure a happy destiny.
The gardens at Po Fook Shan are well maintained by a team of dedicated horticulturalists and ground keepers, to ensure they will always be at their best. Whatever time of year you choose to visit, Po Fook Shan will be properly dressed for the season.
寶福山的園內花木和設施，有專人定期保養，費用全免。
Công viên của chúng tôi được bảo trì vĩnh viễn lúc nào cũng xanh tươi thích hợp theo phong cách Á Đông.
Our Feng Shui 風水
Po Fook Shan Asian Memorial Gardens was designed by a Feng Shui master with the highest integrity to Feng Shui ideals and principles, using the natural concepts of water, sand and 12 animal designations. This is to ensure luck and prosperity for your whole family, which will then be enhanced and passed on to the next generation.
Feng Shui teaches us that each person is born under one of 12 animal signs of the Chinese zodiac, and that these tutelary geniuses will have an important role to play during our lives and also in the choosing of a lucky resting place. Po Fook Shan's Memorial Consultants understand this and will work with you to ensure your memorial is lucky. All memorials within our gardens are protected though the incorporation of the zodiac animals and other Feng Shui concepts.
這是一個極佳的風水福地，繁榮了數百年。 懷著對祖先的感恩之情，當百年歸老之時, 寶福山是一個合適理想福地。
Địa mộ hợp phong thủy, hưng phát thịnh trăm năm. Với quan niệm nhớ ơn ông bà, cha mẹ khi đến tuổi già con cháu phải có nơi hợp địa để an táng người thân. Đây là công viên để quý vị gửi gấm.
Expertise 專業
Po Fook Shan’s team of dedicated multi-lingual Memorial Consultants have decades of experience in assisting Asian families to make safe, secure and appropriate memorial arrangements for themselves and for family members.
Po Fook Shan can offer you:
|
|
寶福山位於利物浦附近Leppington地區的福隆紀念公園。 我們顧問提供專業服務：
- 講多種語言
- 照顾⾃自己，保障家人
- 免除利息，分期付款
- 為親人選擇一個合適福地
- 减轻负担 ，更多选择
- 永久保养，管理完善
Bảo phúc Lăng viên nằm trong tổng nghĩa trang Forest Lawn Memorial Pảk thuộc vùng Leppington gần Liverpool. Chúng tôi phục vụ chuyên nghiệp như:
- Nhân viên nói được nhiều ngôn ngữ
- Tư vấn cho gia đình chọn lựa nơi an nghỉ cho người thân
- Kiểu mẫu thích hợp với túi tiền
- Trả góp miễn tiền lời
- An tâm, an lạc, an lòng khi đến với chúng tôi
Our Community Involvement
Po Fook Shan is active in the community, supporting a wide range of Indo-Chinese community groups and temples.
Po Fook Shan also arranges a series of annual events so that Indo-Chinese families can fulfil important cultural obligations, as well as to foster a sense of community among the Po Fook Shan family.
Call us at our Po Fook Shan information centre on (02) 9728 9880 or come in to meet our caring and experienced staff at Suite 1 & 2, 8 John St, Cabramatta, NSW 2166.
寶福山參與亞洲社區的許多活動，如寺廟，教堂，慈善機構...
如有任何疑問，請聯繫：
龍寶山諮詢中心 Suite 411, 4/F., 368 Sussex St. Sydney 2000
電話: (02) 9269 0288
Mob: 0427 622 648
Email: sammi.yeung@invocare.com.au
Bảo phúc Lăng viên đã gắng bó với nhiều sinh hoạt trong cộng đồng Á châu như chùa, nhà thờ, hội từ thiện ...
Mọi thắc mắc xin liên lạc:
Văn phòng: 1&2/8 John St, Cabramatta 2166.
Phone: (02) 9728 9880
Mob: 0427 492 369
Emai: du.pham@invocare.com.au